English AS Language

English Learning Abode

Whenever we say that a word which means what we take its meaning in our own way is almost wrong. What may be its reason could anyone tell its basic. Yes, we are now going to learn the basic of English language.

When I say you tell the meaning of ‘ play’ in urdu what will you translate?

کیا معنی بتائے گے کہ

کھیلنا بالکل نہیں اس کے دو الفاظ ہیں

1۔کھیلو 2۔ کھیلتے ہیں

جب میں نے کہا کہ کھیلو تو مطلب کہ یہ

Imperative class

سے متعلق ہے جس طرح کوئی کہےہاکی کھیلو یا باہر کھیلو تاش کھیلوتو ان کا ترجمہ کرتے وقت ہم کہیں گے

1.       Play hockey

2.       Play outside

3.       Play cards

اب آپ نے ان جملوں میں سب سے پہلے لفظ پلے کو دیکھا۔ اسی طرح اور الفاظ بھی ہیں جن کا معنی ، مثال کے طور پر

پڑھو یا پڑھتے ہیں Read

لڑو یا لڑتے ہیں  fight

آگے بڑھتے جائو تو ایک لفظ ہے

Ask, Go, Pick, Break, Join, Write

اب اگر اس کے دوسرے پہلو پہ غور کیا جائے تو ہم اس بات پہ بہت زیادہ پر اعتماد ہیں کہ اس کا دوسرا استعمال ہمیں اشارہ کرتا ہے کہ یہ

Present Indefinite tense

ہے اور بالکل ٹھیک بھی ہے ہم اکثر اوقات کہتے ہیں کہ وہ کرکٹ کھیلتے ہیں ، ہم بازار جاتے ہیں۔

They play cricket.

We go to bazar.

یہاں پہ اب لفظ پلے کو ہم نے استعمال کیا ہے زمانے کے مطابق

ہم پڑھتے ہیں ہم کتابیں ہیں ہو شکار کرتے ہیں وہ شیر کا شکار کرتے ہیں۔اس سب کا ترجمہ بھی اس وقت ہوگا جب آپ پہلے

subject→verb→object